第385章体验点茶(1/3)

千美云云子顺着他的手指看了一眼那处批注，心里微微一动，她没想到明仁作为皇太子会对《源氏物语》有这样的研究和见解。

她抬起头来，看着明仁亲王，认真地回了一句。

千美云云子：“‘もののあはれ’确实很难翻译。我觉得它不仅仅是对事物的感伤，更是一种对时间流逝，和万物无常的觉察。”

千美云云子：“如果用英文来表达，我想了一下，确实很难传达出，紫部氏所想表达的，那种含蓄而深远的意境。”

明仁亲王听了她的话，那双清澈而温和的眼睛里，此刻，才似乎闪过一丝意外，他没有立刻接话，而是沉默了两三秒钟，然后微微点了点头，说了一句。

“千美小姐对文学也有研究？”

千美云云子连忙摇头，然后说。

“谈不上研究，只是自己喜欢读一些杂书而已。这本书我都没有读全过。”

千美云云子：“比起《源氏物语》，我其实，更喜欢读近代的小说，比如漱石先生的作品。”

明仁亲王：“哦？你喜欢漱石？”

明仁亲王的语气里，有着明显的兴趣。

明仁亲王：“我也很喜欢漱石的作品。《心》和《三四郎》我都读过好几遍。你觉得《心》里那位先生的选择，是懦弱还是坚守？”

千美云云子，没想到他会问得这么深入，认真地想了想，然后回答道。

千美云云子：“我觉得……两者都有吧。”

千美云云子：“他既是因为懦弱而选择了逃避，也是因为坚守，而选择了沉默。”

千美云云子：“人性本来就是复杂的，同一个行为里，同时包含着多种动机，这才是真实的人。”

明仁亲王听完，没有立刻表态，过了一会儿，说了一句。

“说得很好。”

他没有再多说什么，只是朝她微微笑了一下，便转身走回了自己的位置，重新拿起了那本书。

千美云云子站在原地，手里握着那本《源氏物语》的英译本，心跳有些不争气地加快了几拍，倒不是因为，千美云云子对明仁心动了就脸红了，或者什么尴尬了。

而是，因为，她根本不认识英文。

她深吸了一口气，然后拿着那本书，走到一个空位坐了下来，翻开书页，假装开始阅读。

但她其实一个字都没有看进去，因为这些书，这些文字，这些英文他们认识她，但她不认识它们。

而且千美云云子现在满脑子，都是刚才那几句简短的对话。

如果现在自己把这本书放下